В каком из предложений пропущено две (именно две!) запятые?
Возможно, она решала, подойти к нему или нет.
– Я подумал, что мне придется играть двойную роль – медицинского эксперта и свидетеля, поэтому, ожидая вашего звонка, я попытался сам для себя разложить все по полочкам.
Дождь четко барабанил по крыше старого здания, и ветер обрывал ставни и безнадежно завывал за окном.
Даже не на сцене он постоянно говорил на ломаном английском, и когда запас реплик иссякал, что происходило довольно часто, он принимался за свое «как это называется?».
[Все предложения написаны верно.]

Думаю в последнем-
Даже не на сцене ,он постоянно говорил на ломаном английском, и когда запас реплик иссякал, что происходило довольно часто, он принимался за свое ,«как это называется?». 

Если ответ по предмету Другие предметы отсутствует или он оказался неправильным, то попробуй воспользоваться поиском других ответов во всей базе сайта.