Опубликовано 03.01.2018 по предмету Другие предметы от Гость

Что означает апостроф () после d во французском языке?В каких случаях он ставится?Как читается слово после d?

Ответ оставил Гость

Апостроф ставится чаще всего вместо элидированного е, реже а и i.
На конце служебных слов.В предлоге de, артиклях le, la, союза или местоимении que — перед любым словом, начинающимся с гласной или h muet: beaucoup d’enfants, l’homme, l’Afrique, qu’importe!, qu’il vienne.Примечание. Перед словами, не допускающими élision, апостроф не употребляется: la haine, le onze décembre, le oui.В приглагольных местоимениях: je, me, te, se, le, la, ce и в отрицательной частице ne перед глаголами, начинающимися с гласной или h muet, а также перед местоимениями en и у: j’habite, j’y vais, il m’en a donné, va-t’en, ils s’amusent, il l’y a mis, c’est bien, c’en est fait, n’y allez pas.В союзах puisque, quoique, lorsque — только перед приглагольными местоимениями: il (ils), elle (elles), on и неопределенным артиклем un (une): puisqu’il…, lorsqu’on…, quoiqu’un peu jeune…, нo: lorsque Annette…, quoique aimable..puisque aucun de vous…Lorsque теряет e перед герундиальной частицей en: lorsqu’en entrant…В предлоге jusque — всочетаниях jusqu’à (au, aux), jusqu’en, jusqu’ici, jusqu’où,jusqu’alors, jusqu’aujourd’hui (более употребительно jusqu’àaujourd’hui).В quelque — только в местоимении quelqu’un (но: chacun).В местоимении ça — только перед сложными формами глагола: ç’a été difficile.В союзе si — только перед il (ils): s’il, s’ils.
В сложных словахВ сложных словах: aujourd’hui, prud’homme, presqu’ile,(единственный случай апострофа в presque), в словах, образованных путемсубстантивации словосочетаний и предложений: un sot-l’y-laisse, lesqu’en-dira-t-on и т. п. В сложных словах женского рода, образованных сприлагательным grand, долгое время писали апостроф (grand’mère,grand’peine), так как предполагали, что здесь имеет место выпадение е(вместо grand-mère). На самом деле в этих сложных словах сохранилисьнормы старофранцузского языка, когда прилагательное grand имело общуюформу в обоих родах и не принимало ев женском роде. Поэтому отсутствие е в этих словах нельзя рассматриватькак élision, в связи с чем в настоящее время эти слова пишутся черездефис: grand-mère, grand-route. В префиксе entre- езаменяется апострофом в s’entr’aimer, s’entr’apercevoir,s’entr’appeler, s’entr’avertir, s’entregorger (возможно; s’entraimer,etc.). Примечание. Предлог entre никогда не элидируется: entre eux,entre autres.

Не нашел нужный ответ?

Если ответ по предмету Другие предметы отсутствует или он оказался неправильным, то попробуй воспользоваться поиском других ответов во всей базе сайта.


Найти другие ответы
Самые новые вопросы