Может происхождение фразеологизма такое же, как и "нога в ногу", "слово в слово" и т.д... Просто согласованное совпадение
Если ответ по предмету Русский язык отсутствует или он оказался неправильным, то попробуй воспользоваться поиском других ответов во всей базе сайта.