Происхождение не знаю, могу только пояснение.
Как рыба в воде-комфортно себя чувствует.
Душа в пятки ушла-сильно испугался.
Витать в облаках-мечтать.
Прости, если будет не правильно, это всё, что я знаю об этом :с
Если ответ по предмету Русский язык отсутствует или он оказался неправильным, то попробуй воспользоваться поиском других ответов во всей базе сайта.